bataille de tabaruzaka meaning in English

battle of tabaruzaka

In the Battle of Tabaruzaka, some 15,000 of his samurai faced an Imperial army of over 90,000 men and were forced to retreat with significant losses.
Lors de la bataille de Tabaruzaka, quelque 15 000 de ses samouraïs affrontent une armée impériale de plus de 90 000 hommes et sont forcés de battre en retraite avec d'importantes pertes.
The Battle of Tabaruzaka began on March 3, 1877 when troops loyal to the Imperial Meiji government seeking to break the Siege of Kumamoto Castle met rebel Satsuma samurai forces seeking to capture the main road out of Kumamoto.
La bataille de Tabaruzaka commence le 3 mars 1877 quand les troupes loyales au gouvernement de Meiji qui cherchent à briser le siège du château de Kumamoto rencontrent les forces rebelles des samouraï du domaine de Satsuma qui cherchent à s'emparer de la route principale de Kumamoto.